1 00:03:56,421 --> 00:04:00,509 בית הדרקון 2 00:04:46,788 --> 00:04:51,019 אתה מול המלכה של שבע הממלכות! 3 00:04:52,896 --> 00:04:55,732 עם דרקון מבית Targaryen! 4 00:04:57,151 --> 00:04:59,194 לא היה לי מה לעשות עם זה! 5 00:04:59,611 --> 00:05:00,904 מה אתה רוצה? 6 00:05:02,657 --> 00:05:04,783 למד את המיומנות של רוכב דרקונים. 7 00:05:06,910 --> 00:05:08,537 ותשרת את המלכה שלי. 8 00:05:10,831 --> 00:05:11,915 גָאוֹן. 9 00:05:40,028 --> 00:05:41,570 אתה כורע מהר 10 00:05:42,571 --> 00:05:44,656 לאדם מורם פתאום. 11 00:05:45,491 --> 00:05:47,659 הדרקון הזה התקרב אליי. 12 00:05:48,452 --> 00:05:49,452 לא חיפשתי את זה. 13 00:05:51,622 --> 00:05:54,666 הזעתי דם בשירות של בית ולריון. 14 00:05:55,876 --> 00:05:57,462 אני אולי נראה נמוך, 15 00:05:58,378 --> 00:06:00,589 אבל אני יודע הרבה על מתן שירות. 16 00:06:02,760 --> 00:06:06,639 אם האלים יקראו לי לדברים גדולים, מי אני שאסרב? 17 00:06:16,231 --> 00:06:17,273 עוֹמֵד. 18 00:06:25,697 --> 00:06:27,158 מה השושלת שלך? 19 00:06:27,617 --> 00:06:29,202 אמי הייתה נגרת. 20 00:06:30,662 --> 00:06:31,788 אבא שלי הוא... 21 00:06:33,164 --> 00:06:34,540 זה לא משנה. 22 00:06:35,707 --> 00:06:36,959 אבותיך. 23 00:06:37,459 --> 00:06:38,677 מישהו מהבית Targaryen? 24 00:06:38,879 --> 00:06:41,381 אנחנו לא משפחה ששומר תיעוד, הוד מלכותך. 25 00:06:44,383 --> 00:06:45,634 מה שמך? 26 00:06:46,343 --> 00:06:47,386 אדאם... 27 00:06:47,845 --> 00:06:48,887 של האל. 28 00:06:57,147 --> 00:06:58,398 האם עשית משהו... 29 00:07:00,692 --> 00:07:02,109 שחשבתי שזה בלתי אפשרי. 30 00:07:04,279 --> 00:07:05,405 אדאם מהאל. 31 00:07:10,951 --> 00:07:12,286 אני שמח על זה. 32 00:07:17,169 --> 00:07:19,045 אתה יכול לקחת אותו לדרגונסטון? 33 00:07:22,214 --> 00:07:23,507 אני יכול לנסות. 34 00:07:30,055 --> 00:07:31,056 כל חיי 35 00:07:32,141 --> 00:07:35,603 ביקשתי לשרת גם לביתי וגם למלכות. 36 00:07:37,896 --> 00:07:39,607 ואיכשהו שום דבר לא משנה. 37 00:07:41,942 --> 00:07:43,110 הם דוחפים אותנו הצידה. 38 00:07:45,821 --> 00:07:46,821 או שהם שונאים אותנו. 39 00:07:50,325 --> 00:07:51,870 תהיה לי צלקת, 40 00:07:53,038 --> 00:07:54,081 אבל... 41 00:07:54,331 --> 00:07:55,831 זה יהיה מוסתר בקלות. 42 00:08:01,504 --> 00:08:03,006 שום דבר לא נקי כאן. 43 00:08:13,182 --> 00:08:14,892 אני רוצה לצאת, סר ריקארד. 44 00:08:15,893 --> 00:08:16,894 לָצֵאת? 45 00:08:18,020 --> 00:08:19,322 ליער המלכותי, אני חושב. 46 00:08:19,522 --> 00:08:21,365 אכין פמליה. 47 00:08:21,565 --> 00:08:22,649 בלי פמליה. 48 00:08:23,733 --> 00:08:25,401 אז המשרתות שלך. - בלי עוזרות. 49 00:08:27,447 --> 00:08:28,448 רק אתה. 50 00:08:38,291 --> 00:08:40,877 לאן הם הולכים, למצור או לכלובי העורבים? 51 00:08:42,087 --> 00:08:43,255 אל הקיר 52 00:08:44,548 --> 00:08:46,633 הנסיך יורש העצר הוא רחום. 53 00:08:49,469 --> 00:08:51,773 ובכן, הם התחילו מהומה. 54 00:08:51,973 --> 00:08:54,559 אני מניח שהצדק נעשה. 55 00:09:02,567 --> 00:09:05,447 קיבלתי חדשות בעל חשיבות רבה. 56 00:09:07,115 --> 00:09:09,741 שמועות על התצפית של דרקון הערפל, 57 00:09:11,160 --> 00:09:12,286 עם רוכב. 58 00:09:13,912 --> 00:09:15,498 מידע טוב מאוד. 59 00:09:16,207 --> 00:09:19,460 ועכשיו חפש טובה על מסירתה לנסיך איימונד. 60 00:09:19,918 --> 00:09:23,380 למעשה, חשבתי לחפש העצה שלך, לורד לאריס. 61 00:09:23,714 --> 00:09:25,631 הלחישות הן תחום השיפוט שלהם. 62 00:09:26,382 --> 00:09:29,720 כרע לפני יורש העצר הנסיך Aemond Targaryen. 63 00:09:30,763 --> 00:09:34,475 אבל זו הלחישה שלו, לורד ג'ספר, זה לא שלי. 64 00:09:35,433 --> 00:09:37,310 אם אתה מחשיב את זה בעל ערך, 65 00:09:38,352 --> 00:09:39,856 אולי אני יכול לספק את זה 66 00:09:40,440 --> 00:09:42,784 וחפש טובה עם איימונד בעצמך. 67 00:09:42,984 --> 00:09:45,160 הם החליפו את השכמיות הלבנות שלהם ללבוש את השחורים. 68 00:09:45,360 --> 00:09:47,905 הם יבלו את שארית ימיהם על הקיר. 69 00:09:48,238 --> 00:09:49,490 מי זה הרוכב הזה? 70 00:09:50,282 --> 00:09:51,409 זה עדיין... 71 00:09:51,868 --> 00:09:52,910 זה לא ברור. 72 00:09:53,160 --> 00:09:54,953 אבל בוודאי זו חייבת להיות ליידי רינה. 73 00:09:55,746 --> 00:09:57,048 הוא רצה דרקון כל חייו. 74 00:09:57,248 --> 00:09:59,092 זה נכון, אבל כבר ניסיתי את זה, 75 00:09:59,292 --> 00:10:02,219 כשהייתי בן ארבע ועשר. חיית הערפל כמעט טרפה אותה. 76 00:10:02,419 --> 00:10:03,713 מי עוד? 77 00:10:05,298 --> 00:10:07,300 זו רשימה מאוד קצרה. 78 00:10:08,051 --> 00:10:09,344 איפה שמעתי את זה? 79 00:10:09,969 --> 00:10:11,053 מהאדון שלי. 80 00:10:12,971 --> 00:10:14,807 שמעתי את זה מילד יציב, 81 00:10:15,476 --> 00:10:17,895 מי שמע את זה של אביו, דייג, 82 00:10:19,021 --> 00:10:21,147 שחברתו טוענת שראה אותו. 83 00:10:27,196 --> 00:10:31,449 אתם מוזמנים להביא את הידיעה הזו לנסיך יורש העצר, אבל... 84 00:10:32,951 --> 00:10:35,995 אולי זו אחת מהלחישות האלה שעדיף להשאיר אותם לרוח. 85 00:11:16,954 --> 00:11:18,039 המלכה לא נפגעה. 86 00:11:18,915 --> 00:11:20,751 האם אנחנו יודעים מי הרוכב? 87 00:11:21,835 --> 00:11:25,221 נראה שהוא נגר תחת העסקתך, לורד מאנו. 88 00:11:25,421 --> 00:11:26,505 פשוטי העם? 89 00:11:27,089 --> 00:11:29,394 בכבוד לעובדים שלך, לורד קורליס, 90 00:11:29,594 --> 00:11:33,138 אלה מלידה נמוכה הם לא יכולים לשלוט בדרקונים. 91 00:11:33,680 --> 00:11:35,482 האם הגנב כבר נתפס? 92 00:11:35,682 --> 00:11:38,727 הוד מלכותו הורה שהייתך כאן כאורח. 93 00:11:39,186 --> 00:11:42,906 הוא רוצה לקבל הדרכה באמנות של רוכב דרקונים 94 00:11:43,106 --> 00:11:45,484 וכי לימדתי אותו לדבר ולריאנית גבוהה. 95 00:11:46,193 --> 00:11:48,069 אנחנו לא יודעים כלום על האיש הזה, 96 00:11:48,278 --> 00:11:49,787 רק הוא פשוט אדם. 97 00:11:49,987 --> 00:11:51,865 מה אתה אומר, אדוני מנו? 98 00:11:54,034 --> 00:11:55,869 נחכה לספירת המלכה 99 00:11:56,828 --> 00:11:58,580 לפני מתן פסק דין. 100 00:12:02,041 --> 00:12:03,294 איפה המלכה? 101 00:12:05,505 --> 00:12:07,673 הוד מלכותו הודיע ​​כי לא יופיע. 102 00:12:12,384 --> 00:12:14,845 אז זה משרת אותך ולא את עצמך. 103 00:12:15,305 --> 00:12:17,014 - זה מזל. - בהצלחה? 104 00:12:17,973 --> 00:12:19,308 או שזה נגזר? 105 00:12:20,184 --> 00:12:21,560 ברומה בחרה בו. 106 00:12:22,019 --> 00:12:24,563 חייב להיות דם טארגאריין מאיפשהו. 107 00:12:25,189 --> 00:12:27,282 הדרקון חייב לקלוט את זה. יהיו אחרים. 108 00:12:27,483 --> 00:12:29,619 אנחנו נמצא רוכבים עבור ורמיתור וסילברווינג. 109 00:12:29,819 --> 00:12:31,070 האם אתה סומך על האיש הזה? 110 00:12:32,196 --> 00:12:33,247 איזו אפשרות יש לי? 111 00:12:33,447 --> 00:12:34,789 יש לו דרקון. 112 00:12:34,989 --> 00:12:36,291 בלעדיו, יש לי רק סירקס, 113 00:12:36,491 --> 00:12:38,369 מה אולי הייתי עושה לאימונד לשקול מחדש. 114 00:12:39,455 --> 00:12:41,500 השאלה היא היכן לחפש. 115 00:12:42,000 --> 00:12:45,503 אולי דם טארגאריין זה היה מדולל מאוד בסר סטפון דארקלין. 116 00:12:46,087 --> 00:12:49,465 אם אמצא אחרים עם קו ישיר יותר של רבייה... 117 00:12:51,385 --> 00:12:53,052 סלח לי, הוד מלכותך. 118 00:12:55,930 --> 00:12:59,892 אבל זה ישרת אותך טוב יותר לחפש מתחת לסדינים ובסככות. 119 00:13:04,105 --> 00:13:05,782 עבדתי בבית עינוגים 120 00:13:05,982 --> 00:13:08,576 איפה דורות של נסיכי טארגאריין הצעירים 121 00:13:08,776 --> 00:13:10,119 הם נהנו מהמסיבות שלהם. 122 00:13:10,319 --> 00:13:14,948 יש עשרות מהצאצאים הממזרי שלו, לפחות, מוכר לי. 123 00:13:15,492 --> 00:13:17,294 בטח יש עוד. 124 00:13:17,494 --> 00:13:22,707 אולי כמה כאן, בדרגונסטון, צאצאים לא לגיטימיים של ביתו. 125 00:13:33,050 --> 00:13:34,394 אתה מדבר על פשוטי העם. 126 00:13:34,594 --> 00:13:39,222 מוכן לשרת אותך כמו האדונים או גברות מלידה גבוהה, אולי אפילו יותר. 127 00:13:42,143 --> 00:13:44,896 אבל בבתי האצילים 128 00:13:46,314 --> 00:13:47,564 יש נאמנות עתיקה. 129 00:13:48,774 --> 00:13:49,858 יש כבוד. 130 00:13:50,817 --> 00:13:53,956 אחיו למחצה, אייגון ואיימונד, 131 00:13:54,156 --> 00:13:57,283 שדמו טהור, הם מנהלים נגדו מלחמה. 132 00:13:57,701 --> 00:13:58,869 לכס המלכות שלו. 133 00:14:00,245 --> 00:14:01,538 האם הם נשלטים על ידי כבוד? 134 00:14:07,419 --> 00:14:10,723 נגר מן השורה נשבע לשרת אותך 135 00:14:10,923 --> 00:14:13,425 בזמן שאחיה מבקשים להשמיד אותה. 136 00:14:16,136 --> 00:14:19,223 סדר הדברים השתנה, הוד מלכותך. 137 00:14:20,724 --> 00:14:22,101 למה לא לקבל את זה? 138 00:14:32,402 --> 00:14:34,738 במשך עשרים שנה לאדוני הממלכה יש... 139 00:14:35,447 --> 00:14:37,250 אמר עלבונות נגד הילדים שלי 140 00:14:37,450 --> 00:14:38,618 מאחורי הגב שלי. 141 00:14:46,626 --> 00:14:47,627 טוב מאוד. 142 00:14:49,212 --> 00:14:51,798 בואו נאסוף צבא של ממזרים. 143 00:15:13,194 --> 00:15:13,995 מילורד. 144 00:15:14,195 --> 00:15:15,321 "אדוני"? 145 00:15:16,574 --> 00:15:18,159 התקדמת בעולם. 146 00:15:21,078 --> 00:15:24,790 אני מבקש רשות לעזוב את תפקידי כנגר לשירותך. 147 00:15:25,416 --> 00:15:27,960 יש גברים חזקים שיכול לתפוס את מקומי. 148 00:15:33,090 --> 00:15:34,550 התפטרותך מתקבלת. 149 00:15:47,271 --> 00:15:48,397 כל הכבוד. 150 00:16:17,511 --> 00:16:21,430 לורד טולי ענה לזימון שלו, הביא את אדוני הנהרות, מלכי. 151 00:16:27,561 --> 00:16:30,022 תנחומיי על המוות של סבא שלך. 152 00:16:30,648 --> 00:16:33,327 הכתר מברך אותך על הקידום כמנהיג ביתך 153 00:16:33,527 --> 00:16:36,696 ואדון נהר-לנדס. משהו מפואר, כל הכבוד. 154 00:16:37,614 --> 00:16:38,498 לא עשיתי כלום. 155 00:16:38,698 --> 00:16:41,661 ובכל זאת אתה כאן, זה מה שחשוב. 156 00:16:42,245 --> 00:16:43,630 הוא שלל אותי ללא היסוס. 157 00:16:43,830 --> 00:16:45,748 היית חסר משמעות עבורי אז. 158 00:16:46,415 --> 00:16:47,499 אבל עכשיו... 159 00:16:50,669 --> 00:16:52,214 יהיה לי את הצבא הגדול שלי. 160 00:16:53,841 --> 00:16:55,634 יש לך החלטה לקבל. 161 00:16:56,509 --> 00:16:58,553 אני מניח שזה יהיה ברור לך איזה מהם נכון. 162 00:16:59,429 --> 00:17:00,980 אתה חייב לסלוח לי, הוד מלכותך. 163 00:17:01,180 --> 00:17:03,149 אני חדש בסוג זה של עניינים, 164 00:17:03,349 --> 00:17:05,893 בחביבות הוא הזכיר את זה, אבל... 165 00:17:08,187 --> 00:17:11,282 נראה לי שעשית פה בלגן, 166 00:17:11,482 --> 00:17:14,776 קידום זוועות בשם המלכה. 167 00:17:15,735 --> 00:17:17,029 באיזה צד אתה? 168 00:17:22,243 --> 00:17:24,744 נחלות נהרות כבולים בשבועות. 169 00:17:26,955 --> 00:17:30,043 הבית טולי נשבע למלך ויסריס. 170 00:17:32,336 --> 00:17:36,006 אנחנו מכירים בסמכות של היורשת, המלכה ריינירה, 171 00:17:36,757 --> 00:17:37,841 ושלך, 172 00:17:38,717 --> 00:17:40,261 בתור בן זוג קינג. 173 00:17:41,762 --> 00:17:42,804 טוֹב. 174 00:17:44,514 --> 00:17:46,984 בוא נלך לווסלים שלך ובואו נקרא למלחמה. 175 00:17:47,184 --> 00:17:49,144 זה יכול להיות קשה, מלך שלי. 176 00:17:54,649 --> 00:17:55,692 ובכן, 177 00:17:57,402 --> 00:18:00,989 אמרו לי שהם יצייתו פעם אחת לבית טולי להצהיר על נאמנותם. 178 00:18:01,281 --> 00:18:02,532 זה יכול להיות המקרה, 179 00:18:03,533 --> 00:18:07,790 אבל נותר לראות אם הם יצייתו הסמכות שלי, עם הניסיון המועט שלי. 180 00:18:09,916 --> 00:18:11,626 ויש עוד בעיה. 181 00:18:14,003 --> 00:18:15,129 כולם שונאים אותו. 182 00:18:19,092 --> 00:18:20,593 אני לא צריך את האהבה שלך, 183 00:18:20,968 --> 00:18:22,637 אני צריך את החרבות שלך. 184 00:18:25,473 --> 00:18:26,681 הוד מלכותך, אדוני. 185 00:18:27,390 --> 00:18:29,103 אדוני הנהרות מחכים. 186 00:18:29,603 --> 00:18:31,480 אנחנו לא יכולים לגרום להם לחכות יותר. 187 00:18:38,694 --> 00:18:40,281 בוא איתי, לורד אוסקר. 188 00:19:03,512 --> 00:19:05,682 מתוך החושך העמוק עלות השחר. 189 00:19:06,683 --> 00:19:07,734 אדון חדש, 190 00:19:07,934 --> 00:19:09,018 התחלה חדשה. 191 00:19:10,812 --> 00:19:13,230 בואו נשים את כל חילוקי הדעות בעבר. 192 00:19:19,531 --> 00:19:20,906 ברוכים הבאים, אדוני. 193 00:19:22,658 --> 00:19:25,286 יש לך את התודה שלי על שהגעתי לשיחתי. 194 00:19:25,703 --> 00:19:28,039 אני יודע שאני לא האיש מי היה סבא שלי, 195 00:19:28,540 --> 00:19:30,708 אבל אני מקווה להתחיל טוב, ו... 196 00:19:31,584 --> 00:19:32,751 להמשיך כך. 197 00:19:33,461 --> 00:19:34,462 נאמר טוב. 198 00:19:34,670 --> 00:19:36,046 דבר אחד ברור. 199 00:19:37,131 --> 00:19:38,640 אזור הנהר הם מכבדים את הדרכים הישנות 200 00:19:38,840 --> 00:19:40,134 והם עומדים במסורת. 201 00:19:40,426 --> 00:19:42,011 הנה המסורת. 202 00:19:42,428 --> 00:19:43,637 גרובר טולי מת. 203 00:19:43,971 --> 00:19:45,890 לורד אוסקר עולה למקומו. 204 00:19:46,515 --> 00:19:49,192 הם זומנו לכאן לחדש את נאמנותך אליו, 205 00:19:49,392 --> 00:19:53,115 וכמו הדגלים שלהם, לענות לשיחתך. 206 00:19:53,315 --> 00:19:55,367 ואיזו קריאה זו? 207 00:19:55,567 --> 00:19:58,944 בחוכמתו, הוא השביע את ביתו ואת ביתו לי. 208 00:20:01,447 --> 00:20:02,582 לורד אוסקר, 209 00:20:02,782 --> 00:20:06,744 במשך דורות אנחנו מודרכים לפי משפט אבותיהם. 210 00:20:07,411 --> 00:20:10,673 למה עלינו לעקוב אחרי ילד, אפילו צעיר מהילדים שלי, 211 00:20:10,873 --> 00:20:14,793 שמיישר קו עם מי שמחלל לחפים מפשע כדי להשיג את מטרותיהם? 212 00:20:15,919 --> 00:20:18,714 עשיתי רק מה שהיה צריך, אדוני. 213 00:20:20,424 --> 00:20:24,394 ועכשיו אני מוסר אותך לבוגד, עמוס ברקן, ובנו. 214 00:20:24,594 --> 00:20:27,389 הוא לא בוגד בארצו יותר ממך, וילם בלקווד. 215 00:20:28,893 --> 00:20:31,070 אני מבין היטב את דבריך, לורד פייפר. 216 00:20:31,270 --> 00:20:33,688 ואני מסכים. אני צעיר. 217 00:20:37,484 --> 00:20:40,364 גם לי אין הערכה מאת Daemon Targaryen. 218 00:20:40,781 --> 00:20:43,241 הוא ביזה את עצמו ואל הכתר עם... 219 00:20:44,909 --> 00:20:46,452 התנהגות כאן. 220 00:20:47,954 --> 00:20:51,965 עם זאת, עם כל כך מעט ניסיון להנחות אותי 221 00:20:52,166 --> 00:20:56,512 הדרך הטובה ביותר שלי היא לקיים את השבועה שסבא שלי עשה למלך ויסריס 222 00:20:56,712 --> 00:20:59,006 כאשר קרא לראנירה היורש שלו. 223 00:21:02,717 --> 00:21:05,431 אני לא רואה סיבה לשים את הנאמנות בצד, 224 00:21:06,306 --> 00:21:09,525 לא משנה כמה מגעיל אתה מוצא לנציגו, הנסיך. 225 00:21:09,725 --> 00:21:10,893 מֶלֶך. 226 00:21:12,145 --> 00:21:13,813 תשמור על הלשון שלך, ילד. 227 00:21:25,992 --> 00:21:28,286 אתה רוצה את הצבא שלנו או לא? 228 00:21:39,004 --> 00:21:40,799 אני אדון הנהרות 229 00:21:41,675 --> 00:21:43,561 ודבר ביתי עומד. 230 00:21:43,761 --> 00:21:46,554 גם אם אנשים מסוימים הם לא ראויים לה. 231 00:21:54,520 --> 00:21:56,397 מר אוסקר שלך נועז. 232 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 ואולי הוא לא טועה. 233 00:22:01,653 --> 00:22:05,532 יכולתי להתלהב קצת במרדף אחר המטרות שלי. 234 00:22:07,409 --> 00:22:09,286 אבל אל תיתן לטעויות שלי 235 00:22:10,746 --> 00:22:13,498 למנוע מהם לתמוך באדם ישר. 236 00:22:13,915 --> 00:22:16,586 לורד אוסקר, אנחנו מכבדים את הדרכים הישנות, 237 00:22:16,920 --> 00:22:18,421 כמו שהנסיך דיימון אומר. 238 00:22:19,255 --> 00:22:21,725 והדרכים הישנות שואלות לתת לצדק להיעשות. 239 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 - כן! - הצדק נעשה. 240 00:22:24,969 --> 00:22:29,058 הם כרעו ברך לפני המחבל והם קיבלו אחריות. 241 00:22:30,183 --> 00:22:32,435 ועכשיו אנחנו מתאחדים 242 00:22:32,852 --> 00:22:34,354 מול האדון הפיאודלי שלנו 243 00:22:36,439 --> 00:22:37,982 ובן זוגו המלך שלנו. 244 00:22:52,790 --> 00:22:55,918 אני מקבל אותו בתור הווסאל שלי, וילם בלקווד. 245 00:23:03,882 --> 00:23:04,968 אבל... 246 00:23:06,468 --> 00:23:09,346 אני האדון העליון מכל הבתים שעל הנהרות. 247 00:23:11,557 --> 00:23:14,768 יש רק תשובה אחת לפשעים שהוא ביצע נגד שכניו. 248 00:23:19,065 --> 00:23:20,900 עשיתי רק מה שהוד מלכותך, 249 00:23:21,192 --> 00:23:22,953 המלך דרש אותי. 250 00:23:23,153 --> 00:23:25,821 נכון שהוא הבהיר את רצונו. 251 00:23:26,655 --> 00:23:29,452 אבל לא היית חייב לציית בפראות כזו. 252 00:23:31,245 --> 00:23:32,288 הוא עשה את זה, 253 00:23:33,121 --> 00:23:34,873 כי הוא רצה לעשות את זה. 254 00:23:35,331 --> 00:23:37,584 אדוננו הצעיר מדבר אמת. 255 00:23:39,335 --> 00:23:40,420 תפוס את זה. 256 00:23:42,922 --> 00:23:44,716 חרא, הוא לא יכול לעשות את זה. 257 00:23:46,426 --> 00:23:48,803 הוד מלכותך, תן את הפקודה. שירתתי רק אותו. 258 00:23:54,225 --> 00:23:55,026 תן את הפקודה. 259 00:23:55,226 --> 00:23:58,405 אם הוד מלכותך רוצה להראות חרטה על מעשיו, 260 00:23:58,605 --> 00:24:01,440 ולהוכיח שהוא ראוי מהבאנרים שלנו 261 00:24:03,233 --> 00:24:05,454 כעת עליו לתקן את הטעות החמורה שלו, 262 00:24:05,654 --> 00:24:07,656 להוקיע את פשעיהם 263 00:24:09,574 --> 00:24:11,743 ומוציא צדק. 264 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 שמים. 265 00:24:27,884 --> 00:24:29,220 לא, לא! 266 00:24:30,513 --> 00:24:33,349 עשיתי מה שביקשת, הוד מלכותך. הייתי נאמן. 267 00:25:53,055 --> 00:25:54,098 מה זה? 268 00:25:56,809 --> 00:25:58,226 אף פעם לא רציתי אותה. 269 00:26:01,773 --> 00:26:03,357 הוא צדק שלא לאהוב אותה. 270 00:26:07,862 --> 00:26:09,864 כל הכאב שזה גרם. 271 00:26:14,203 --> 00:26:16,537 מוחץ את כל מי שמשתמש בזה. 272 00:26:21,293 --> 00:26:23,170 תמיד אהבת אותה, דיימון. 273 00:26:29,427 --> 00:26:30,887 האם אתה עדיין אוהב אותה? 274 00:26:41,815 --> 00:26:42,940 לְאַט. 275 00:26:47,528 --> 00:26:48,454 צְבִיעוּת. 276 00:26:48,654 --> 00:26:50,823 כן אתה יכול. אתה חייב לנסות, הוד מלכותך. 277 00:26:59,998 --> 00:27:01,874 אני לא יכול! 278 00:27:07,048 --> 00:27:08,675 אני מצטער, הוד מלכותך. 279 00:27:09,675 --> 00:27:11,301 אלוהים! 280 00:27:13,011 --> 00:27:14,012 חכה רגע! 281 00:27:15,055 --> 00:27:16,473 רגע אחד, בבקשה! 282 00:27:20,228 --> 00:27:23,189 אתה לא צריך לעשות את זה לבד, מאסטר הגדול. 283 00:27:31,739 --> 00:27:32,782 הרשה לי. 284 00:27:35,660 --> 00:27:36,952 לא, לא, לא. 285 00:27:37,578 --> 00:27:38,912 סלח לי, הוד מלכותך. 286 00:27:51,009 --> 00:27:52,552 - זהירות. חכה. 287 00:28:03,937 --> 00:28:05,648 ההתקדמות שלך מרשימה. 288 00:28:08,026 --> 00:28:11,030 אבל אני חושש שאצטרך לעבוד עם יותר מאמץ. 289 00:28:13,364 --> 00:28:14,949 כוחו יחזור. 290 00:28:15,408 --> 00:28:16,409 יהיו... 291 00:28:17,037 --> 00:28:18,422 התאמות בהליכה 292 00:28:18,622 --> 00:28:21,249 והתנועה שאלמד, עכשיו שזה... 293 00:28:23,292 --> 00:28:24,335 מה זה. 294 00:28:37,597 --> 00:28:39,100 אתה חייב להיות זהיר יותר. 295 00:28:40,100 --> 00:28:41,769 כן, אתה צריך, לורד לאריס. 296 00:28:42,603 --> 00:28:43,779 הוא צריך מנוחה. 297 00:28:43,979 --> 00:28:44,864 הוא אמור לשכב. 298 00:28:45,064 --> 00:28:47,191 אני לוחץ עליו על הפקודות שלו. 299 00:28:48,025 --> 00:28:50,151 אני אבקש מהשומר יגיד לך קודם. 300 00:28:52,320 --> 00:28:53,790 תן לזה לנסות שוב בעוד כמה שעות. 301 00:28:53,990 --> 00:28:55,367 זה מותש. 302 00:28:58,911 --> 00:29:01,081 אני לא אנוח הרבה זמן. 303 00:29:13,677 --> 00:29:14,678 אלין! 304 00:29:18,348 --> 00:29:19,391 מילורד. 305 00:29:22,811 --> 00:29:25,354 יש לי משימות שצריך את תשומת הלב האישית שלך. 306 00:29:25,771 --> 00:29:28,524 המלכה דורשת ספינות לשירותכם ב- King's Landing. 307 00:29:28,858 --> 00:29:29,953 סירות דיג. 308 00:29:30,153 --> 00:29:31,779 שלם מה שהם מבקשים, אבל... 309 00:29:32,196 --> 00:29:34,030 לוודא שהקפטנים שלהם להיות אמין. 310 00:29:36,908 --> 00:29:38,368 שימו שומרים נאמנים על הסיפון. 311 00:29:38,577 --> 00:29:40,787 כן, אדוני. תן להם לחכות מחוץ למפרץ. 312 00:29:41,122 --> 00:29:43,457 יהיה מסר לשאת למישהו שהיא שמה. 313 00:29:50,922 --> 00:29:51,922 המלכה... 314 00:29:52,548 --> 00:29:54,759 מצא רוכב חדש לאחד מהדרקונים שלו. 315 00:29:55,802 --> 00:29:56,845 שמעתי על זה. 316 00:29:58,346 --> 00:29:59,599 הרוכב הוא אחיך. 317 00:30:04,227 --> 00:30:05,939 עכשיו היא מחפשת אחרים. 318 00:30:07,317 --> 00:30:09,943 האנשים שלנו הוא היה מואליריה העתיקה, אבל... 319 00:30:11,361 --> 00:30:13,030 אנחנו לא אדוני דרקונים. 320 00:30:14,740 --> 00:30:16,241 אני מודה ש... 321 00:30:17,786 --> 00:30:19,578 ידעתי מעט על השושלת של אמך. 322 00:30:22,164 --> 00:30:23,457 אם זה משהו... 323 00:30:24,875 --> 00:30:26,210 זה בדם... 324 00:30:31,757 --> 00:30:33,634 אחי תמיד היה חסר מנוחה. 325 00:30:34,301 --> 00:30:36,428 מחפשת סימן לערך שלך. 326 00:30:38,304 --> 00:30:39,806 אבל אני מהמלח ומהים. 327 00:30:41,518 --> 00:30:42,936 אני לא משתוקק לשום דבר יותר. 328 00:32:45,060 --> 00:32:46,853 אני עוזב עכשיו, סר ריקארד. 329 00:32:54,611 --> 00:32:57,030 מתי הוד מלכותך רוצה לחזור לעיר? 330 00:32:59,866 --> 00:33:01,242 אני לא יודע אם אני רוצה לעשות את זה. 331 00:33:03,494 --> 00:33:04,620 לילה טוב. 332 00:33:13,296 --> 00:33:15,465 פשוטי העם הטוענים לדרקונים? 333 00:33:16,508 --> 00:33:17,760 זה היה הרעיון שלך? 334 00:33:18,469 --> 00:33:19,761 מליידי מיסריה? 335 00:33:20,220 --> 00:33:23,056 התרגשת כאשר סר סטפון טען את טענתו. 336 00:33:23,431 --> 00:33:26,401 הוא היה הלורד מפקד המשמר המלכותי שלך. יורש של דן פורט. 337 00:33:26,601 --> 00:33:28,936 האנשים האלה הם... - אמיץ. 338 00:33:29,938 --> 00:33:31,189 מסטיזים! 339 00:33:37,236 --> 00:33:38,320 ג'ייס! 340 00:33:41,534 --> 00:33:42,952 תחשוב מה עומד על הכף. 341 00:33:43,453 --> 00:33:45,580 אני יודע היטב מה עומד על הפרק. 342 00:33:48,457 --> 00:33:50,333 בית Targaryen זה הדם של הדרקון. 343 00:33:51,376 --> 00:33:53,504 אם מישהו יכול לתבוע את זה, מה אנחנו אז 344 00:33:54,338 --> 00:33:56,756 יורש העצר הלגיטימי של שבע הממלכות. 345 00:33:57,841 --> 00:34:01,020 אז מה אם אחד הממזרים שלך רוכבי דרקון שיער כסוף 346 00:34:01,220 --> 00:34:03,431 להחליט מה אתה רוצה להיות השליט של שבע הממלכות? 347 00:34:04,055 --> 00:34:05,808 האם חלומו של הכובש ניבא זאת? 348 00:34:07,643 --> 00:34:10,104 מה עוד היית רוצה שאעשה? 349 00:34:12,190 --> 00:34:15,901 לנהל מלחמה שאנחנו נפסיד, שבהם ימותו אלפים? 350 00:34:16,651 --> 00:34:18,455 לטוס נגד וגאר בעצמי 351 00:34:18,655 --> 00:34:21,825 או אולי תעוף נגדה עם ורמקס? 352 00:34:24,827 --> 00:34:26,337 ג'ייס, עם הרוכבים האלה, 353 00:34:26,537 --> 00:34:28,831 נוכל לסיים מלחמה מיותרת. 354 00:34:30,834 --> 00:34:33,011 אני אקח את המקום הראוי שלי על כסאו של אבי. 355 00:34:33,211 --> 00:34:34,462 וכשאתה מת? 356 00:34:39,550 --> 00:34:41,176 אתה היורש שלי. 357 00:34:55,234 --> 00:34:57,528 חשבת שיהיה לי שיער כהה? 358 00:35:05,828 --> 00:35:08,087 כאשר אתה שם הארווין סטרונג למיטה שלך, 359 00:35:08,287 --> 00:35:11,207 חשבת שאני אראה כמוהו? או שזה לא עבר לך בראש? 360 00:35:13,835 --> 00:35:16,211 -ג'קריס... אני לא טיפש, אמא. 361 00:35:17,462 --> 00:35:19,215 ההוכחה נראית באופק. 362 00:35:22,553 --> 00:35:25,972 אבל אני אתחנן ללגיטימציה שלי לרצף כי יש לי דרקון. 363 00:35:30,145 --> 00:35:32,147 עכשיו אתה אומר שאתה תיקח גם את זה ממני. 364 00:35:48,537 --> 00:35:50,581 אני לא אוהב שום דבר מזה. 365 00:35:53,082 --> 00:35:54,960 אז אל תחפש את זה. 366 00:36:03,427 --> 00:36:06,557 אבל אני לא יכול לסתור מה האלים... 367 00:36:07,099 --> 00:36:08,809 הציבו לפניי. 368 00:36:34,209 --> 00:36:36,836 תעשה מה שאתה חייב לעשות כדי שהיא תקבל את זה. 369 00:37:03,405 --> 00:37:04,572 מהמלכה. 370 00:37:52,163 --> 00:37:53,747 אתה לא תאמין לזה. 371 00:37:55,668 --> 00:37:59,471 השמועה היא שרניירה מגייסת לפשוטי העם ללכת לדרגונסטון. 372 00:37:59,671 --> 00:38:00,556 תזדיין. 373 00:38:00,756 --> 00:38:02,133 בכל מקרה הם לא יקבלו אותך. 374 00:38:04,635 --> 00:38:05,845 הם מחפשים... 375 00:38:06,388 --> 00:38:08,181 לממזרים של טארגאריין. 376 00:38:08,890 --> 00:38:09,857 הספינות מפליגות היום, 377 00:38:10,057 --> 00:38:11,025 בזמן המחבט. 378 00:38:11,225 --> 00:38:13,686 עד שבעת הגיהנום, אולף. זהו זה. 379 00:38:14,395 --> 00:38:15,771 זה סיפור טוב. 380 00:38:16,147 --> 00:38:17,072 ראיתם את הפנים שלהם, חברים. 381 00:38:17,272 --> 00:38:20,776 לא לא. המשרתת של המלכה זה כאן, מפיץ את השמועה. 382 00:38:21,068 --> 00:38:21,995 חבל. 383 00:38:22,195 --> 00:38:23,204 אני אהיה הראשון בתור 384 00:38:23,404 --> 00:38:24,906 אם זה לא היה בגלל הפציעה שלי. 385 00:38:25,530 --> 00:38:27,332 הרגל שלי לא בסדר... - אתה אידיוט? 386 00:38:27,532 --> 00:38:29,418 זה אומר שאתה יכול לתבוע דרקון. 387 00:38:29,618 --> 00:38:32,006 הברמן מלוס סיטה מאסטרס ילך. 388 00:38:32,206 --> 00:38:33,674 ושני צעירים מבית הבושת. 389 00:38:33,874 --> 00:38:35,091 ההזדמנות לדפוק את איימונד. 390 00:38:35,291 --> 00:38:36,384 ותבע דרקון. 391 00:38:36,584 --> 00:38:38,503 - דרקון. כן, אני יודע. 392 00:38:38,920 --> 00:38:40,755 - מה? - אבל אני לא יכול. 393 00:38:42,424 --> 00:38:44,258 אני לא יכול להיות בטוח שזה נכון. 394 00:38:48,012 --> 00:38:49,138 אתה אומר... 395 00:38:49,597 --> 00:38:50,890 מה שתית... 396 00:38:51,516 --> 00:38:54,110 על חשבון כל האנשים הטובים האלה 397 00:38:54,310 --> 00:38:55,737 לסיפור שאינו נכון? 398 00:38:55,937 --> 00:38:57,655 האם הם לא יותר משקרים? 399 00:38:57,855 --> 00:38:59,198 - הם יתעצבנו. - זועם. 400 00:38:59,398 --> 00:39:01,492 - לעולם לא יסלחו לו. - לא, אף פעם. 401 00:39:01,692 --> 00:39:03,912 - קדימה, אולף, זמנך הגיע. - תעשה את זה. 402 00:39:04,112 --> 00:39:05,413 אני רואה שאתה שוקל את זה. 403 00:39:05,613 --> 00:39:07,918 - כלומר. זה אולף הזקן שאני מכיר. 404 00:39:08,118 --> 00:39:10,086 - כן! - הוא יעשה! 405 00:39:10,286 --> 00:39:12,162 - כן! מְעוּלֶה! - יין! 406 00:39:12,579 --> 00:39:14,131 הוא בא בשביל אולף אדון הדרקון! 407 00:39:14,331 --> 00:39:15,874 אולף אדון הדרקון! 408 00:39:16,375 --> 00:39:17,584 אולף אדון הדרקון! 409 00:39:18,001 --> 00:39:19,845 אולף אדון הדרקון! 410 00:39:20,046 --> 00:39:27,678 אולף! אולף! אולף! 411 00:39:31,431 --> 00:39:33,016 אני לא רוצה שתלך. 412 00:39:33,976 --> 00:39:35,227 אני חייב לעשות את זה, קאט. 413 00:39:35,769 --> 00:39:37,487 אנחנו נוסעים עם אחי לטאמבלטון. 414 00:39:37,687 --> 00:39:38,696 יהיה להם אוכל. 415 00:39:38,896 --> 00:39:40,073 תמצא עבודה. 416 00:39:40,273 --> 00:39:41,607 אני לא יכול להתעלם מזה. 417 00:39:46,364 --> 00:39:47,823 מעולם לא הכרתי את אבי. 418 00:39:50,410 --> 00:39:51,536 זה נכון. 419 00:39:56,749 --> 00:39:58,293 אבל הכרתי את אמא שלי. 420 00:40:11,431 --> 00:40:12,474 הסתרתי את זה ממך. 421 00:40:14,141 --> 00:40:15,392 ואני מתנצל על כך. 422 00:40:20,065 --> 00:40:21,150 היא עבדה... 423 00:40:22,942 --> 00:40:24,068 בבית של עונג. 424 00:40:25,987 --> 00:40:28,406 הוא קיבל יותר חופש מאשר לאחרים, 425 00:40:29,032 --> 00:40:30,326 בגלל מי שהוא היה. 426 00:40:33,661 --> 00:40:36,831 ובגלל שהם שילמו יותר כדי לזיין עם אישה כסופה שיער. 427 00:40:41,294 --> 00:40:42,421 הוא היה אומר לי... 428 00:40:44,423 --> 00:40:47,384 שלא הייתי שונה לילדי אחיו. 429 00:40:49,844 --> 00:40:50,929 Viserys 430 00:40:51,596 --> 00:40:52,639 ודימון. 431 00:40:58,729 --> 00:41:00,314 התביישתי בה. 432 00:41:03,776 --> 00:41:06,111 ניסיתי לפלס את דרכי בעצמי. 433 00:41:11,534 --> 00:41:12,868 לא יכולתי להגן עליך. 434 00:41:14,453 --> 00:41:17,205 לא יכולתי למנוע מהבת שלנו למות. 435 00:41:25,005 --> 00:41:26,089 ועכשיו, 436 00:41:28,091 --> 00:41:30,720 לעולם לא יחסר לנו דבר שוב 437 00:41:31,596 --> 00:41:33,140 אם אני טוען דרקון. 438 00:41:35,558 --> 00:41:37,059 הם יהפכו אותך לגברת. 439 00:41:43,024 --> 00:41:45,527 לא אכפת לי להיות ליידי, יו. 440 00:41:48,613 --> 00:41:50,657 ואני גם לא רוצה להיות אלמנה. 441 00:41:58,874 --> 00:42:00,334 אני חייב לעשות משהו. 442 00:44:40,664 --> 00:44:42,541 זו תועבה. 443 00:44:44,126 --> 00:44:46,095 על מה אתה מדבר? 444 00:44:46,295 --> 00:44:48,556 הוא שם אנדאל לפני דרקון. 445 00:44:48,756 --> 00:44:50,641 פסק הדין ניתן. 446 00:44:50,841 --> 00:44:52,226 עכשיו אתה רוצה לשלוח עוד? 447 00:44:52,426 --> 00:44:56,396 סר סטפון דארקלין היה לו דם הדרקון. 448 00:44:56,596 --> 00:44:58,231 זה היה חילול השם. 449 00:44:58,431 --> 00:45:01,684 הוא לא היה אדון דרקונים. 450 00:45:02,434 --> 00:45:03,611 הם לא. 451 00:45:03,811 --> 00:45:07,942 למרות זאת, האלים הם הציבו אותם לפנינו. 452 00:45:08,234 --> 00:45:10,161 זה אתה שהעלית אותם. 453 00:45:10,361 --> 00:45:12,370 דרקונים הם קדושים. 454 00:45:12,570 --> 00:45:16,491 הם אחרוני הקסם של וליריה העתיקה בעולם העצוב הזה. 455 00:45:17,283 --> 00:45:21,162 הם לא צעצועים למשחקי גברים. 456 00:45:21,913 --> 00:45:24,749 ההזמנה שלנו לא תשתתף בזה. 457 00:46:01,580 --> 00:46:03,999 חשבתי שאני יודע איך זה היה לתבוע דרקון. 458 00:46:04,583 --> 00:46:05,583 אבל... 459 00:46:10,380 --> 00:46:12,757 עכשיו אני מבין את זה מה שחשבתי שאני יודע זה פשוט... 460 00:46:13,550 --> 00:46:14,884 אפר ברוח. 461 00:46:27,814 --> 00:46:29,107 אולי זה הדם 462 00:46:30,275 --> 00:46:31,277 או הערך. 463 00:46:32,736 --> 00:46:34,112 או אולי זה משהו אחר. 464 00:46:39,701 --> 00:46:40,911 כל אחד 465 00:46:41,911 --> 00:46:45,081 השארתי חיים מאחור לענות לשיחה זו. 466 00:46:46,583 --> 00:46:48,126 חיים אליהם... 467 00:46:49,336 --> 00:46:50,836 אולי הם לעולם לא יחזרו. 468 00:46:53,339 --> 00:46:55,676 אם הם ישרדו, הם ישתנו. 469 00:46:57,804 --> 00:47:01,389 אף גבר או אישה לא יכולים להתמודד לדרקון ולהישאר אותו הדבר. 470 00:47:07,271 --> 00:47:10,657 חלק עשויים לקבל הסיכוי לשינוי, 471 00:47:10,857 --> 00:47:11,983 אפילו מוות, 472 00:47:12,901 --> 00:47:14,277 בהינתן החלופות. 473 00:47:14,945 --> 00:47:16,029 מַחְסוֹר. 474 00:47:16,988 --> 00:47:18,572 רעב, מלחמה. 475 00:47:20,075 --> 00:47:21,619 זו המטרה שלנו. 476 00:47:22,662 --> 00:47:24,580 סיים את הסבל הזה. 477 00:47:26,665 --> 00:47:27,833 בשבילך, 478 00:47:29,626 --> 00:47:30,794 לשלך, 479 00:47:31,088 --> 00:47:32,464 עבור הממלכה כולה. 480 00:47:34,217 --> 00:47:37,886 עם שני הדרקונים האלה שנוספו לצבא שלנו, 481 00:47:38,428 --> 00:47:40,931 לאויב לא תהיה ברירה יותר מאשר לוותר. 482 00:47:42,558 --> 00:47:44,852 והשלום ישוב. 483 00:47:47,604 --> 00:47:48,730 הסבל 484 00:47:49,022 --> 00:47:50,399 זה יסתיים. 485 00:47:51,233 --> 00:47:53,277 ובלי לשפוך דם, 486 00:47:55,070 --> 00:47:56,363 אם האלים רוצים. 487 00:48:11,962 --> 00:48:13,005 הדרקון 488 00:48:14,256 --> 00:48:15,507 בשם ורמיתור 489 00:48:17,843 --> 00:48:19,512 זה הגדול בעולם, 490 00:48:20,096 --> 00:48:21,146 אחרי וגאר. 491 00:48:21,346 --> 00:48:22,389 ו... 492 00:48:22,764 --> 00:48:24,641 אולי החריף ביותר. 493 00:48:29,229 --> 00:48:30,938 זה נקרא ברונזה זעם. 494 00:48:37,779 --> 00:48:39,155 נלך איתו עכשיו. 495 00:48:41,450 --> 00:48:42,493 ו... 496 00:48:46,207 --> 00:48:47,707 שהאלים יברך אותך. 497 00:49:27,122 --> 00:49:29,258 בוא הנה, 498 00:49:29,458 --> 00:49:31,337 ורמיתור. 499 00:50:31,272 --> 00:50:33,983 תירגע, ורמית'ור. 500 00:50:42,199 --> 00:50:43,451 לְהַרְגִיעַ. 501 00:50:45,911 --> 00:50:47,454 לְשָׁרֵת! 502 00:51:50,310 --> 00:51:52,187 מי מכם יהיה ראשון? 503 00:51:56,693 --> 00:51:57,693 אני אעשה את זה. 504 00:52:22,260 --> 00:52:23,636 אין לי יותר מה לומר. 505 00:52:24,303 --> 00:52:26,346 זה חייב להיות הדרקון שמדבר. 506 00:54:01,152 --> 00:54:02,329 הוד מלכותך, עלינו לעזוב. 507 00:54:02,529 --> 00:54:03,571 לא. 508 00:54:39,398 --> 00:54:40,283 עזור לי! 509 00:54:40,483 --> 00:54:41,525 לֹא! 510 00:54:42,193 --> 00:54:43,160 עזור לי! 511 00:54:43,360 --> 00:54:45,448 לֹא! 512 00:55:31,245 --> 00:55:32,330 לְחַרְבֵּן. 513 00:56:11,159 --> 00:56:12,201 לֹא! 514 00:57:13,305 --> 00:57:14,389 כָּאן! 515 00:57:14,932 --> 00:57:16,059 הנה אני! 516 00:57:29,030 --> 00:57:30,073 אני מוכן. 517 00:57:46,131 --> 00:57:49,050 בוא נלך! 518 01:01:35,615 --> 01:01:38,785 לורד אורמונד הייטאואר זה מתקדם לאט. 519 01:01:39,786 --> 01:01:43,130 יש דאגה מאז הצבא שלו מאוים בשתי חזיתות 520 01:01:43,330 --> 01:01:46,084 על ידי צבאות בעלות הברית לבית ביזברי. 521 01:01:49,379 --> 01:01:51,264 עם זאת, בחדשות טובות יותר, 522 01:01:51,464 --> 01:01:52,931 הדרקון של הנסיך דארון, טסריון, 523 01:01:53,131 --> 01:01:55,059 - סוף סוף טס. - משהו מגיע מהאופק! 524 01:01:55,259 --> 01:01:57,263 אחיו מקווה להצטרף לקרב בקרוב. 525 01:01:57,763 --> 01:01:58,889 �דרקון! 526 01:02:00,057 --> 01:02:01,266 כשאתה עושה, 527 01:02:01,641 --> 01:02:03,027 - צבא Hightower - דרקון! 528 01:02:03,227 --> 01:02:04,111 יהיה בלתי ניתן לעצירה. 529 01:02:04,311 --> 01:02:05,729 �בפנים! 530 01:02:06,313 --> 01:02:07,398 �עכשיו! 531 01:02:12,528 --> 01:02:14,238 הכינו את העקרב! 532 01:02:15,990 --> 01:02:17,408 עקרב חמוש! 533 01:02:21,662 --> 01:02:23,205 הכינו את זה! 534 01:02:24,165 --> 01:02:25,916 לעמדות שלך! 535 01:03:02,620 --> 01:03:03,953 פתח את הדלתות! 536 01:03:51,963 --> 01:03:54,131 לא, ואגר. 537 01:04:00,555 --> 01:04:02,306 ברח, והגר. 538 01:04:02,524 --> 01:04:04,092 לְהִסְתוֹבֵב!